【解説】
カワセミの羽は美しい青色に見えますが、これは羽毛の微細な構造に光が反射したことによるものです。それ自体に色がないシャボン玉が虹色に見えるのも、同様の原理によるものです。

【Explanation】
The beautiful blue color of kingfisher feathers is caused by the scattering of light by microscopic structures that feathers have. It is the same reason why soap bubbles can look rainbow.

【解説】
モリアオガエルは、水辺に突き出た枝などに泡状の卵の塊を産みつけます。日本国内では絶滅危惧種や天然記念物に指定している地域もあります。

【Explanation】
The forest green tree frog lays bubble-like egg masses on branches above ponds. The species is considered endangered or designated as a national monument in certain regions in Japan.

【解説】
ウツボののどの奥には「咽頭顎（いんとうがく）」というもうひとつのアゴがあり、前のアゴで捕らえたエサを食道まで引き込む働きがあります。

【Explanation】
The pharyngeal jaw of moray eels, located at the back of their throat, helps to bite and pull in the prey that they caught with their front jaw.

【解説】
2014年ごろには、日本の水族館で飼育されていたダイオウグソクムシが5年以上もの間エサを一切食べなかったため話題となりました。

【Explanation】
In 2014, an individual kept in a Japanese aquarium caught attention for not eating at all for 5 years.

【解説】
カモノハシのくちばしには、電気を感じるセンサーのような役割の器官がたくさん存在します。これにより、獲物となる動物が動いた際のわずかな電気を感じとっているのです。

【Explanation】
Platypus have many sensor-like organs that sense electricity in their bill. They enable platypus to catch the slightest electricity that arises from prey movement.

【解説】
ハキリアリは、鋭いアゴで葉っぱを切り落として巣まで運び、この葉っぱに特殊な菌を植え付け、餌となるキノコを育てます。

【Explanation】
Leafcutter ants use their sharp jaws to cut and carry leaves to their anthole, which they use to grow mushrooms by planting special fungi.

【解説】
肺胞（はいほう）という小さな袋がブドウのふさのようにたくさん集まっています。この構造により、表面積が増えて気体の交換を効率的に行うことができるのです。

【Explanation】
Small sacs called alveoli cluster together like bunches of grapes. This structure increases the surface area, allowing for efficient gas exchange.

【解説】
光合成とは、植物が光エネルギーを利用して、二酸化炭素と水からデンプンなどの有機物と酸素を合成する反応のことです。地球上の酸素は、主に植物の光合成によって作られています。

【Explanation】
Photosynthesis is the process in which plants use light energy to produce organic substances like starch and oxygen from carbon dioxide and water. The oxygen on Earth is created mainly through photosynthesis by plants.

【解説】
植物が草食動物に食べられ、草食動物が肉食動物に食べられ…といった、生態系における食べるものと食べられるもののつながりのことを「食物連鎖」といいます。私たち人間も様々な生き物を食べ、そして分解されて土に還り、連鎖の一部として循環していくのです。

【Explanation】
Plants are eaten by herbivores, herbivores are eaten by carnivores… This connection of eating and being eaten in nature is called a food chain.
Humans also eat many kinds of animals and plants, and when we die, our bodies return to the soil. We are also part of the food chain, and the cycle continues.